尊敬的用户：

由于受石油及相关原材料涨价的影响，沃尔沃扁达VOLVO PENTA宣布从八月份起将全面提价，平均涨价幅度为4.1%，这是沃尔沃扁达公司今年的第二次涨价。冷冻液、机油、塑料以及树脂等相关产品的涨价相信大家是有所预料，为了避免再次涨价给大家造成的影响，我公司承诺截止到2008年7月31日下午5点之前的定单将执行目前的价格。从8月1日起，我司或将随之涨价，提醒大家的是，部分产品的调价幅度将超过4.1%，所以涨价之后的采购大家要谨慎，因为你最终的采购价格或许不是我们目前网站公布的价格，也就是说，收到你的定单之后，我们须与国外供货商重新确认价格和货期变动情况，要是这样的出入给你造成不便，我们深表歉意。

Volvo Penta has announced an across-the-board price increase for August. The average increase will be 4.1%. This is the second price increase for Volvo Penta this year, forced by rising costs of oil and oil-based products. We expect coolant, oil, plastics, and resin items to have the greatest price increases. To avoid the increase, you will need to order soon. We will honor current pricing for all Volvo Penta orders placed prior to 3 pm EST on Thursday July 31, 2008. You should know that individual prices may rise more sharply than 4.1%, so if you know you need parts, it might be prudent to make purchases before the increase and avoid disappointment later.

泉州市易配动力技术有限公司Yipeiwang.com

2008年7月23日